1
00:00:42,990 --> 00:00:44,990
Tu y es toujours, chérie ?

2
00:00:45,690 --> 00:00:47,050
Je t'ai apporté du thé.

3
00:01:15,370 --> 00:01:17,990
ont été désespérés selon.

4
00:01:18,870 --> 00:01:21,650
Mais tu dis que tu es une sorte de
spécialiste ?

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Oui.

6
00:01:23,650 --> 00:01:27,530
Et je vous le promets, Lady Chamley, si
n'importe qui peut trouver ton mari, c'est moi

7
00:01:27,530 --> 00:01:28,249
et mon équipe.

8
00:01:28,250 --> 00:01:31,070
Eh bien, c'est très rassurant.

9
00:01:31,430 --> 00:01:33,190
Merci, Mlle Cornwall.

10
00:01:34,130 --> 00:01:40,970
Alors, si je peux me permettre, où pourraient-ils être,
votre équipe ?

11
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
Euh...

12
00:01:45,040 --> 00:01:46,060
Je reviens dans une seconde.

13
00:01:48,220 --> 00:01:49,220
Désolé.

14
00:01:51,760 --> 00:01:53,440
Vikram, où es-tu ?

15
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
Dans.

16
00:01:54,940 --> 00:02:00,840
Charlie, drôle d'histoire. je cherchais
un livre sur le cycle reproductif de

17
00:02:00,840 --> 00:02:03,280
des crabes alors que j'étais complètement distrait.

18
00:02:03,920 --> 00:02:04,940
Traversez-le.

19
00:02:05,180 --> 00:02:07,060
Oui, oui, oui. J'arrive, chérie.

20
00:02:08,419 --> 00:02:11,180
Pas besoin de mettre vos punaises dans un
tordre.

21
00:02:11,440 --> 00:02:13,340
Ça te dérangerait de garder celui-là ? Je ne trouve pas
son trou.

22
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
Où sommes-nous?

23
00:02:16,780 --> 00:02:22,360
Bloombury ? Oui, chez... Où
sont les autres ?

24
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
Connor et Lisa.

25
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Ils sont en route.

26
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
Les voici.

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
C'était une bonne chose.

28
00:02:30,520 --> 00:02:32,480
Désolé, je suis en retard. J'ai dû trouver ma veste
avec des poches.

29
00:02:32,780 --> 00:02:36,180
J'ai trouvé mon autre veste, mais sur le terrain,
les poches sont ce dont vous avez besoin. Et nous sommes

30
00:02:36,180 --> 00:02:37,200
Connor manque toujours.

31
00:02:37,420 --> 00:02:40,240
Oh, il est allé changer de chaussures. Et
pourquoi est-il allé changer de chaussures ?

32
00:02:40,380 --> 00:02:41,380
Parce qu'il a de nouvelles chaussures.

33
00:02:41,550 --> 00:02:45,310
Et il a dit, et je cite, ce sont mes
de nouvelles chaussures sympas. Londres est une ville cool,

34
00:02:45,310 --> 00:02:46,510
et je porte mes nouvelles chaussures cool.

35
00:02:50,030 --> 00:02:51,030
Ville de Londres.

36
00:02:51,130 --> 00:02:54,290
Cool. Hé, regarde mes nouvelles chaussures cool.

37
00:02:54,670 --> 00:02:55,670
Non,

38
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
non, non, non, non.

39
00:02:57,310 --> 00:03:00,710
Ce n’est pas ainsi que les choses vont se passer.
Premièrement, vous êtes en retard.

40
00:03:01,230 --> 00:03:03,890
Deuxièmement, vous avez pris trois magies
portes au lieu d'une.

41
00:03:04,170 --> 00:03:05,410
Donc? Donc?

42
00:03:06,030 --> 00:03:08,130
Quoi, tu penses que les portes magiques arrivent
gratuitement ?

43
00:03:08,670 --> 00:03:12,170
Je dois remplir des papiers à chaque fois
le moment où il est allumé. Tu viens de tripler mon

44
00:03:12,170 --> 00:03:13,270
charge de travail. Mes poches.

45
00:03:13,610 --> 00:03:14,750
Mes chaussures. Mes crabes.

46
00:03:15,190 --> 00:03:17,050
Je ne sais pas. Aller. Je suis désolé. Aller.

47
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
Prenez votre temps.

48
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
Dis-moi ce qui s'est passé.

49
00:03:21,650 --> 00:03:27,150
Chris, Sir Christopher Chamblee, mon
mon mari, il travaillait tard.

50
00:03:27,810 --> 00:03:33,530
Il travaille beaucoup tard au
instant. C'est une fusion internationale à

51
00:03:33,530 --> 00:03:34,349
la banque.

52
00:03:34,350 --> 00:03:36,270
Puis-je vous recharger ?

53
00:03:36,630 --> 00:03:41,080
Merveilleux. Merci. Et toi, ma chérie ?

54
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Oui s'il vous plait.

55
00:03:43,320 --> 00:03:46,040
Pour quelle banque travaille-t-il ?

56
00:03:46,360 --> 00:03:48,720
Oh, c'est le chef de Charkham.

57
00:03:49,120 --> 00:03:51,080
Et il a réussi.

58
00:03:51,500 --> 00:03:52,640
Terriblement réussi.

59
00:03:53,040 --> 00:03:54,220
Mais à un prix.

60
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
Quel genre de prix ?

61
00:03:55,620 --> 00:03:57,440
Chris était tellement amusant.

62
00:03:58,580 --> 00:04:01,580
Le genre d'homme qui n'a jamais perdu le contact
avec son enfant intérieur.

63
00:04:03,860 --> 00:04:06,860
Mais le travail.

64
00:04:07,400 --> 00:04:11,300
Le volume de travail sans fin.

65
00:04:12,000 --> 00:04:17,839
Et donc quand je l'ai vu sauter, j'ai supposé qu'il
avait essayé de...

66
00:04:17,839 --> 00:04:22,660
Et quand tu as regardé, il avait disparu.

67
00:04:23,660 --> 00:04:27,260
Aucun corps, aucun signe de lui.

68
00:04:29,100 --> 00:04:35,660
Même après toutes ces années et ça
vieux visage bancal, je l'aime toujours autant

69
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
beaucoup.

70
00:04:36,810 --> 00:04:41,630
S'il vous plaît, dites-moi que vous pouvez le trouver. Si
n'importe qui peut le trouver, nous le pouvons. Je le jure.

71
00:04:41,770 --> 00:04:42,970
Merci beaucoup.

72
00:04:43,630 --> 00:04:46,830
La vie sans Chris serait tellement
gris.

73
00:04:48,070 --> 00:04:54,970
Lady Tamley, a fait autre chose d'inhabituel
ça s'est passé cette nuit-là ?

74
00:04:56,430 --> 00:05:01,810
Oui, oui. Juste avant que Chris saute, je
J'ai entendu le trille d'une flûte.

75
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
D'accord.

76
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
Oh, mon Dieu.

77
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
Hein.

78
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Intéressant.

79
00:05:16,840 --> 00:05:19,520
La poussière sur le rebord ne correspond pas à celle
la poussière ailleurs.

80
00:05:20,020 --> 00:05:21,780
Hé, tu vois ces symboles ?

81
00:05:24,080 --> 00:05:25,840
Un triangle découpé en cercle.

82
00:05:26,840 --> 00:05:28,340
C'est quoi, une pancarte de gang ?

83
00:05:28,580 --> 00:05:29,439
Une secte ?

84
00:05:29,440 --> 00:05:30,700
Aucun que je connaisse.

85
00:05:31,140 --> 00:05:33,320
Ah, d'accord. Retiens-moi.

86
00:05:36,060 --> 00:05:37,780
Et tu vois ?

87
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Poches.

88
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Yo, les bibliothécaires.

89
00:05:43,940 --> 00:05:47,280
Donc, là-bas, porte d'entrée. Voyez ce que je
tu vois ?

90
00:05:47,640 --> 00:05:50,900
Un drain. Non, poubelle. Non, Ooh, une fuite
plein de détritus.

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,360
Une sonnette intelligente.

92
00:05:52,580 --> 00:05:55,380
Alors, j'ai retiré l'audio de
minuit.

93
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Écoutez ça.

94
00:06:01,080 --> 00:06:03,000
Le trille de flûte. Comme tu l'as dit.

95
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
La flûte ?

96
00:06:05,220 --> 00:06:07,000
La poussière ? Les cymbales ?

97
00:06:07,520 --> 00:06:08,860
Qu’est-ce que tout cela signifie ?

98
00:06:15,150 --> 00:06:18,330
D'accord, donc mon application n'enregistre pas le
la poussière comme par magie, mais c'est certainement le cas

99
00:06:18,330 --> 00:06:19,550
n'appartient pas à Bloomsbury.

100
00:06:20,110 --> 00:06:24,070
12 % sont des pépins de raisin moulus, ce n'est donc pas
votre poussière moyenne de Londres.

101
00:06:26,370 --> 00:06:30,090
Selon le journal londonien
colonnes, Sir Christopher Chamblee est le

102
00:06:30,090 --> 00:06:32,770
cinquième banquier porté disparu
les deux dernières semaines.

103
00:06:33,030 --> 00:06:36,770
Oh, et écoute ça, Charlie. Bien que le
les banquiers ne travaillaient pas dans la même banque,

104
00:06:36,870 --> 00:06:39,370
ils vivaient tous dans un rayon d'un kilomètre et demi de
La maison de Christopher Chamblee.

105
00:06:40,030 --> 00:06:41,030
Je le sais, monsieur.

106
00:06:41,370 --> 00:06:43,990
Et vous aussi, si vous lisez mon
notes d'information.

107
00:06:45,030 --> 00:06:48,050
Notes d'information, Charlie ? Oui Monsieur.
Avant chaque mission, je réalise un briefing

108
00:06:48,050 --> 00:06:50,210
des notes sur tout ce dont nous avons besoin pour... Non.

109
00:06:53,090 --> 00:06:54,690
S'il vous plaît, dites-moi que quelqu'un lit mon briefing
remarques.

110
00:06:57,150 --> 00:07:00,090
Savez-vous combien de temps je passe sur le
notes d'information?

111
00:07:00,410 --> 00:07:04,110
Non, mais si tu notais cette heure,
alors je promets de le lire.

112
00:07:04,230 --> 00:07:07,310
Charlie, si je savais que tu avais fait un briefing
notes, je jure que je les aurais lu.

113
00:07:07,430 --> 00:07:08,890
En fait, je vais les lire maintenant. Merci
toi, Connor.

114
00:07:09,190 --> 00:07:09,929
Où sont-ils ?

115
00:07:09,930 --> 00:07:10,769
Et vos casiers.

116
00:07:10,770 --> 00:07:12,430
J'ai un casier ? Il y a
des casiers ?

117
00:07:12,670 --> 00:07:15,530
Il y a des pigeons. Avez-vous une idée
combien de temps et d'efforts j'ai consacré

118
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
être un bon tuteur ?

119
00:07:17,250 --> 00:07:24,230
Comme c'est épuisant d'être toujours le
celui qui détient tout... Tu n'en as aucune idée

120
00:07:24,230 --> 00:07:25,230
de quoi je parle, et toi ?

121
00:07:27,530 --> 00:07:28,610
Parce que c'est vous qui êtes amusants.

122
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
Les impulsifs.

123
00:07:32,290 --> 00:07:35,430
Vous savez quoi? Parfois j'aurais aimé ne pas le faire
il faut être responsable.

124
00:07:38,190 --> 00:07:41,040
Oh. Qu'est-ce que c'est que ça ? Le trille
a décollé. Il est temps de sonner l'alarme.

125
00:07:41,600 --> 00:07:44,520
Londres est la ville la plus disponible du
monde, alors j'ai nourri le son de la nourriture

126
00:07:44,520 --> 00:07:47,300
trille dans tous les systèmes de surveillance
dans un rayon d'un mile de Monsieur

127
00:07:47,300 --> 00:07:50,960
La maison de Christopher et bingo. Est-ce
en fait un trille ? Vivez, ça se passe bien

128
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
maintenant. Allez.

129
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Non,

130
00:08:06,720 --> 00:08:07,719
ne saute pas !

131
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Au revoir.

132
00:08:40,840 --> 00:08:42,100
Avancez dans la lumière.

133
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Lentement.

134
00:08:46,540 --> 00:08:48,120
C'est ce type que j'ai essayé de sauver.

135
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Obtenez ça!

136
00:09:24,110 --> 00:09:27,010
M. Christopher, Lady Chan sait
quelque chose. Nous devons vous sortir de

137
00:09:27,010 --> 00:09:29,710
ici. Interdit aux adultes. Pas d'adultes
autorisé.

138
00:09:29,990 --> 00:09:31,070
De quoi parles-tu?

139
00:09:31,530 --> 00:09:34,150
Quel est cet endroit ?

140
00:09:36,010 --> 00:09:37,430
Peux-tu s'il te plaît arrêter de pleurer ?

141
00:09:39,790 --> 00:09:40,910
Je le suis. Je le suis.

142
00:09:41,190 --> 00:09:42,490
Prêt ou pas, j'arrive.

143
00:09:44,230 --> 00:09:47,210
D'accord. Je suppose que la bite n'a pas touché
à nouveau son enfant intérieur.

144
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Grâce!

145
00:09:56,810 --> 00:09:58,910
Parfait. J'ai juste besoin de trouver un moyen de m'en sortir.

146
00:10:00,430 --> 00:10:01,490
Allez, allez.

147
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Allez.

148
00:10:04,490 --> 00:10:05,490
Chose stupide.

149
00:10:05,950 --> 00:10:09,430
D'accord, j'ai recherché
téléportation, manifestations de portail,

150
00:10:09,530 --> 00:10:13,390
et fissures multiversales. je fournis
la recherche du sentier gastronomique à travers tous

151
00:10:13,390 --> 00:10:13,989
de Londres.

152
00:10:13,990 --> 00:10:14,569
Mais rien.

153
00:10:14,570 --> 00:10:15,750
Mais rien. Impasse.

154
00:10:16,110 --> 00:10:22,360
D'accord. Avons-nous exclu le surnaturel
enlèvements ou sprites poltergeist ? Si

155
00:10:22,360 --> 00:10:25,540
la maison a été construite sur un terrain sacré,
les druides, les païens, les Romains... Okay, réfléchis.

156
00:10:25,620 --> 00:10:27,920
Connor pense qu'elle ne peut pas simplement
disparu. Je ne la laisserai pas disparaître.

157
00:10:28,800 --> 00:10:30,060
Vic. Où étais-tu?

158
00:10:30,260 --> 00:10:32,880
Aucun signe de Charlie ? Non, pas encore, mais je
apporter de l'espoir.

159
00:10:33,240 --> 00:10:37,480
C'est la bougie de Charlie, prise du
salle des bougies à l’intérieur de la bibliothèque.

160
00:10:37,800 --> 00:10:41,280
Chaque gardien, bibliothécaire et tuteur
en a une qui brûle à l'intérieur, représentant

161
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
leur force de vie.

162
00:10:42,520 --> 00:10:45,160
Et tant que leur bougie brûle...
Charlie est vivant.

163
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
Oh, Dieu merci.

164
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Où est-elle ?

165
00:10:48,040 --> 00:10:52,180
Observer. Un volume de référence sur les animaux
empreintes de pas, sauvages et domestiquées. Maintenant,

166
00:10:52,180 --> 00:10:53,660
est-ce que cela vous semble familier ?

167
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
Triangle à l'intérieur d'un cercle.

168
00:10:55,860 --> 00:10:57,480
C'est exactement comme les empreintes que nous avons vues dans le
rebord de fenêtre.

169
00:10:57,900 --> 00:10:58,879
Des empreintes de sabots de chèvre ?

170
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
Est-ce que c'est ce qu'ils sont ?

171
00:10:59,980 --> 00:11:02,820
Attends, comment une chèvre est-elle arrivée sur un
rebord de fenêtre à Bloomsbury ? Et pourquoi seulement

172
00:11:02,820 --> 00:11:04,460
deux empreintes ? Est-ce une chèvre à deux pattes ?

173
00:11:05,680 --> 00:11:07,060
Bon, les résultats arrivent.

174
00:11:08,920 --> 00:11:11,780
J'ai effectué un diagnostic approfondi sur la poussière de
le rebord de la fenêtre parce que je ne pouvais tout simplement pas

175
00:11:11,780 --> 00:11:12,920
décrypter une partie de cette matière végétale.

176
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Bon, c'est parti.

177
00:11:14,980 --> 00:11:15,980
Feuilles séchées moulues.

178
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Et quel genre de feuilles ?

179
00:11:17,760 --> 00:11:18,780
Feuilles d'oliviers.

180
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Ah, les oliviers.

181
00:11:20,280 --> 00:11:23,280
Et les autres matières végétales de la poussière
la composition était des pépins de raisin.

182
00:11:23,760 --> 00:11:26,740
Ah, les oliviers et les pépins de raisin. Alors
quoi, la poussière vient d'Italie ?

183
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Grèce? Grèce.

184
00:11:28,260 --> 00:11:32,240
Et très précisément, les arbres sont
du côté sud du mont Olympe.

185
00:11:32,660 --> 00:11:33,720
Le mont Olympe ?

186
00:11:34,560 --> 00:11:36,320
Cela pourrait-il suggérer un dieu grec ?

187
00:11:36,700 --> 00:11:37,840
Eh bien, lequel ?

188
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Ah bien sûr !

189
00:11:40,060 --> 00:11:43,940
Comment ai-je pu être aussi stupide ? C'est
si douloureusement évident.

190
00:11:44,340 --> 00:11:48,450
Hmm? Les empreintes de sabots, le trille, le
flûte.

191
00:11:48,670 --> 00:11:51,010
Oh, plutôt, la flûte de pan.

192
00:11:51,430 --> 00:11:52,430
C'est de la poêle.

193
00:11:52,610 --> 00:11:55,330
C'est le dieu pan.

194
00:11:55,830 --> 00:11:57,690
C'est un dessin épouvantable.

195
00:12:28,680 --> 00:12:30,880
Je n'ai même pas parlé de qui devait être
vrai.

196
00:12:34,180 --> 00:12:36,280
Très bien, je vais mordre.

197
00:12:50,080 --> 00:12:54,180
Qu'est-ce que... Magie.

198
00:13:13,380 --> 00:13:15,040
Je vais récupérer ça.

199
00:13:15,240 --> 00:13:16,199
Christophe.

200
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Arrêt.

201
00:13:17,600 --> 00:13:19,740
Vous devez vous en sortir.

202
00:13:20,220 --> 00:13:21,980
Vous ne pouvez pas jouer avec nous.

203
00:13:22,940 --> 00:13:23,939
Pourquoi pas?

204
00:13:23,940 --> 00:13:27,560
Parce que tu es trop vieux. Et tu l'es aussi
moche.

205
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
Laid.

206
00:13:57,470 --> 00:14:00,690
Passez-vous un moment fou?

207
00:14:02,610 --> 00:14:05,450
Mais attends, qu'est-ce que c'est ?

208
00:14:05,690 --> 00:14:08,310
Je sens quelqu'un ici qui ne le fait pas
appartenir.

209
00:14:08,730 --> 00:14:15,030
Un adulte gâche notre plaisir. Et que faire
on dit aux adultes, aux enfants ?

210
00:14:18,290 --> 00:14:19,650
Bouh en effet.

211
00:14:21,010 --> 00:14:22,550
Bonjour, Charlie Cornwall.

212
00:14:23,050 --> 00:14:26,860
Aimez-vous les jeux? Parce que je sais que je
voulez... C'est un jeu puissant à jouer.

213
00:14:27,240 --> 00:14:29,660
Ça s'appelle Je viens te chercher.

214
00:15:25,840 --> 00:15:27,120
Je ne tomberai plus dans le piège.

215
00:15:38,300 --> 00:15:39,340
Tu ne sais pas, Charlie ?

216
00:15:40,140 --> 00:15:42,260
Les amis ne partent jamais.

217
00:15:43,480 --> 00:15:44,480
Ouais?

218
00:15:45,500 --> 00:15:46,680
Eh bien, je ne suis pas ton ami.

219
00:16:01,040 --> 00:16:06,700
Le dieu des fêtes et des rebelles, mais aussi
du chaos. Et pas n’importe quel vieux chaos.

220
00:16:06,820 --> 00:16:10,080
Non, ce n'est pas votre genre. Gardez ça
loin de moi. Sortez ça de chez moi

221
00:16:10,080 --> 00:16:11,079
une sorte de chaos.

222
00:16:11,080 --> 00:16:16,620
Le danger avec Pan c'est qu'il te séduit
à désirer le chaos, à l'accueillir

223
00:16:16,620 --> 00:16:19,580
dans. Chaos, désert, anarchie,
dépendance.

224
00:16:19,860 --> 00:16:23,600
O'Connor, le genre de fêtes Pan
lance, ils dévasteraient les esprits,

225
00:16:23,800 --> 00:16:26,060
amitiés, amours, villes,
civilisations.

226
00:16:27,700 --> 00:16:28,740
Mais il est mort.

227
00:16:29,340 --> 00:16:31,060
Pan est mort, et maintenant il est de retour.

228
00:16:31,600 --> 00:16:32,720
D'une manière ou d'une autre. Comment?

229
00:16:33,200 --> 00:16:36,940
Comment ressusciter un dieu ? Commencez, quoi,
l'adorer à nouveau ? Cela fonctionnerait.

230
00:16:37,180 --> 00:16:41,420
Mais pour manifester suffisamment d'énergie sacrée
cela nécessiterait le dévouement de millions de personnes.

231
00:16:41,460 --> 00:16:43,180
Et qui verse Pan en si grand nombre
aujourd'hui ?

232
00:16:43,600 --> 00:16:45,040
Il y a peut-être un indice dans le briefing
remarques.

233
00:16:45,540 --> 00:16:47,400
Les notes d'information de Charlie. Bien sûr.

234
00:16:47,940 --> 00:16:49,640
C'est tellement frustrant.

235
00:16:49,860 --> 00:16:53,420
Je sais que cela a une certaine importance, mais je
je n'y trouve rien de magique.

236
00:16:54,600 --> 00:16:55,600
Comment se passe le piratage ?

237
00:16:57,130 --> 00:17:00,610
Je suis presque au PCC de Bloomsbury en train de faire
mon travail. Oh!

238
00:17:02,010 --> 00:17:03,010
Les notes d'information de Charlie.

239
00:17:03,250 --> 00:17:04,950
Ils sont bien sûr excellents.

240
00:17:05,190 --> 00:17:08,890
Ils tracent un schéma de disparition
banquiers au cours des 100 dernières années.

241
00:17:09,150 --> 00:17:13,250
Tous les 20 ans, toujours dans la même partie
de Londres, six banquiers disparaissent.

242
00:17:14,010 --> 00:17:17,250
Alors, six est-il un indice ? Est-ce que six est comme celui de Pan
chiffre magique ou quoi ?

243
00:17:17,470 --> 00:17:22,430
Attendez, six banquiers tous les 20 ans pendant 100
ans, cela fait 30 banquiers. ça fait 30

244
00:17:22,430 --> 00:17:23,490
des familles laissées pour compte.

245
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
Que leur est-il arrivé à tous ?

246
00:18:07,720 --> 00:18:10,720
Il y avait donc au moins trois caméras
cela aurait eu une bonne vue sur

247
00:18:10,720 --> 00:18:11,760
L'appartement de Christophe.

248
00:18:13,140 --> 00:18:14,140
Ah !

249
00:18:14,880 --> 00:18:16,060
Oh, regarde là-bas.

250
00:18:17,740 --> 00:18:20,720
Vous voyez l'ombre ? Il y a quelqu'un juste
sortir du cadre. Laissez-moi voir si je

251
00:18:20,720 --> 00:18:22,860
je peux... Whoa.

252
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
Voyez-vous ce que je vois ?

253
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
Ouais, mais c'est impossible.

254
00:18:40,300 --> 00:18:41,299
L'ombre ?

255
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
Qu'est-ce qu'il manque ?

256
00:18:42,380 --> 00:18:43,660
Personne ne le lance.

257
00:18:44,020 --> 00:18:46,240
C'est juste une ombre qui se tient toute seule.

258
00:18:54,200 --> 00:18:57,660
Mais l'orpaillage n'avait pas de
ombre détachable.

259
00:18:57,960 --> 00:18:59,460
Alors peut-être que ce n'est pas une poêle.

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,160
Ce sont des pattes de pattes, pas des pattes de chèvre. Non
que je suis l'expert du rapport animal-humain

261
00:19:25,160 --> 00:19:27,920
magie hybride woo-woo. Hé, j'ai compris
un truc de Connor.

262
00:19:28,180 --> 00:19:29,900
Il s'avère que ce n'est pas si difficile.

263
00:19:30,160 --> 00:19:33,320
Oh, ça doit te rendre si heureux. Habituellement
le plus heureux que j'ai jamais été.

264
00:19:35,780 --> 00:19:39,320
Oh, est-ce que la poussière a juste brillé en réponse
à mon bonheur ?

265
00:19:41,020 --> 00:19:42,020
Je vole.

266
00:19:42,920 --> 00:19:44,600
Je pense à des pensées heureuses et je suis
voler.

267
00:19:45,460 --> 00:19:46,800
C'est de la poussière de fée.

268
00:19:47,480 --> 00:19:50,740
Je pensais que tu n'étais pas un expert en magie
woo-woo. Non, mais j'ai lu le

269
00:19:50,740 --> 00:19:52,460
livres d'histoires. L'ombre triste.

270
00:19:53,100 --> 00:19:54,220
Personnes disparues à Bloomsbury.

271
00:19:54,440 --> 00:19:55,159
Les brochures.

272
00:19:55,160 --> 00:19:58,320
La mauvaise poêle. Ce n'est pas Godpan, c'est
Peter Pan.

273
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
OMS?

274
00:20:17,870 --> 00:20:19,390
Applaudissez comme vous croyez aux fées.

275
00:20:24,070 --> 00:20:28,850
Donc, d'après ce que tu me dis, ceci
Peter Pan est totalement amoral, lui-même

276
00:20:28,850 --> 00:20:31,930
-centré, trompeur, puissant,
séduisant, un épéiste exceptionnel qui

277
00:20:31,930 --> 00:20:34,610
peut aussi voler, et il a un captif
fée, et est aussi une immortelle.

278
00:20:34,870 --> 00:20:36,470
Et je pensais que le Dieu Pan était mauvais.

279
00:20:36,890 --> 00:20:41,310
Je n'y ai jamais pensé comme ça. Pierre
Pan est un méchant. Une façon de ruiner mon

280
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
enfance.

281
00:20:42,590 --> 00:20:44,410
Serait-ce ça...

282
00:20:44,730 --> 00:20:48,730
Peter Pan est l'incarnation de cette époque
Pan lui-même.

283
00:20:49,010 --> 00:20:51,390
Pan a pris plusieurs formes.

284
00:20:51,810 --> 00:20:55,590
Et aurait-il pu se récupérer
ensemble en s'utilisant dans des chansons populaires

285
00:20:55,590 --> 00:20:57,410
culturelle ? Oui.

286
00:20:58,130 --> 00:21:01,210
Tu as dit que pour faire revivre un dieu, ils
aurait besoin de fidèles dans leur

287
00:21:01,210 --> 00:21:05,610
des millions. Peter Pan, c'est des livres, des pièces de théâtre,
parcs à thème, jeux vidéo. Il l'a fait, il est

288
00:21:05,610 --> 00:21:06,950
aimé par millions.

289
00:21:07,390 --> 00:21:10,610
Voilà, nous l'avons. La dévotion moderne à
Poêle. Comme nous le connaissons maintenant, Peter Pan. Et

290
00:21:10,610 --> 00:21:11,690
où aurait-il pris du temps ?

291
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Je suppose ?

292
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Pays Imaginaire. Excellent.

293
00:21:17,360 --> 00:21:19,720
Et où exactement quelqu'un trouverait-il
des directions là-bas ?

294
00:21:21,540 --> 00:21:25,120
Vous ne pouvez pas être Peter Pan. Peter Pan n'est pas
réel.

295
00:21:25,380 --> 00:21:28,480
Bien sûr que je suis réel, Charlie. je suis aussi réel
comme n'importe quel garçon peut l'être.

296
00:21:28,880 --> 00:21:34,260
Vous venez d'un livre ? Un livre écrit sur
moi. Le plus grand garçon de tous. Et c'est

297
00:21:34,260 --> 00:21:35,880
tout est vrai, Charlie. Je suis.

298
00:21:36,510 --> 00:21:37,389
Peter Pan.

299
00:21:37,390 --> 00:21:41,690
Non, tu es un garçon-chèvre qui change de forme
psychopathe qui kidnappe des banquiers. Des garçons perdus.

300
00:21:41,950 --> 00:21:44,110
Et les tue. Je n'ai tué personne.

301
00:21:44,810 --> 00:21:46,630
Vous avez une pièce pleine de squelettes.

302
00:21:47,030 --> 00:21:49,430
Ils sont morts de vieillesse. C'est ce que les humains
faire.

303
00:21:49,650 --> 00:21:53,130
Ce n'est pas ma faute si tous les enfants
sauf un qui grandit. Mais ils ne l'étaient pas

304
00:21:53,130 --> 00:21:56,970
les enfants. Ce sont des adultes avec des vies et
familles, et vous leur avez volé tout

305
00:21:56,970 --> 00:22:01,730
ça. Ils voulaient être ici, tout comme
tu veux être ici. je ne veux pas être

306
00:22:01,730 --> 00:22:03,570
ici. Mais tu le souhaitais, Charlie
Cornouailles.

307
00:22:03,890 --> 00:22:05,590
Je t'ai entendu quand tu le souhaitais.

308
00:22:06,080 --> 00:22:09,220
J'aurais aimé ne pas avoir à être le
responsable. C'est ce que vous avez dit.

309
00:22:09,440 --> 00:22:11,380
Comment avez-vous... Et maintenant, ce n'est plus le cas.

310
00:22:12,060 --> 00:22:14,060
Maintenant tu peux être un enfant pour toujours.

311
00:22:15,220 --> 00:22:16,220
D'accord.

312
00:22:16,880 --> 00:22:19,800
Si vous êtes Peter Pan, alors où est
Capitaine Crochet ?

313
00:22:21,120 --> 00:22:24,480
Où est la Fée Clochette ? Le Capitaine Crochet est
mort, du moins pour le moment.

314
00:22:25,000 --> 00:22:27,340
Et la Fée Clochette, elle est par ici
quelque part. Bien sûr.

315
00:22:28,380 --> 00:22:29,420
Et où est Neverland ?

316
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
Où est Neverland ?

317
00:22:32,200 --> 00:22:35,260
Wendy, tu es au Pays Imaginaire.

318
00:22:36,490 --> 00:22:38,930
Il suffit de regarder avec son cœur.

319
00:22:52,990 --> 00:22:54,990
C'est beau.

320
00:22:56,310 --> 00:23:01,250
C'est là que tu appartiens, Wendy. Arrêter
m'appelant Wendy. Mon nom... Quoi ?

321
00:23:02,490 --> 00:23:03,490
Quel est ton nom?

322
00:23:11,210 --> 00:23:13,390
Bien sûr que oui. Cela l’a toujours été.

323
00:23:14,210 --> 00:23:15,470
À quoi peux-tu penser ?

324
00:23:22,950 --> 00:23:24,550
Peter, je pourrais rester ici pour toujours.

325
00:23:46,410 --> 00:23:47,750
Droite. Écoute, petite fée.

326
00:23:48,590 --> 00:23:51,090
Bien sûr, je ne suis pas tombé amoureux du
Illusion du Pays Imaginaire.

327
00:23:51,730 --> 00:23:53,890
Comment? Parce que je suis un tuteur. Attendez.

328
00:23:56,470 --> 00:23:58,070
Je peux te comprendre.

329
00:24:00,010 --> 00:24:01,010
Bizarre.

330
00:24:01,610 --> 00:24:02,630
Parce que je m'appelle Wendy, n'est-ce pas ?

331
00:24:03,590 --> 00:24:05,390
Oh, désolé.

332
00:24:06,370 --> 00:24:07,370
Je ne voulais pas serrer.

333
00:24:07,970 --> 00:24:08,970
Est-ce que c'est mieux ?

334
00:24:09,410 --> 00:24:10,730
Bien. Maintenant, écoutez.

335
00:24:10,930 --> 00:24:12,850
J'ai lu le livre. Je connais les règles.

336
00:24:13,050 --> 00:24:14,050
Et si je suis Wendy...

337
00:24:14,380 --> 00:24:16,520
Cela veut dire que tu me détestes et que tu me veux
sortir d'ici.

338
00:24:17,280 --> 00:24:18,280
Eh bien, devinez quoi ?

339
00:24:18,440 --> 00:24:19,700
Je veux que je sorte d'ici aussi.

340
00:24:21,060 --> 00:24:25,060
Ce qui veut dire que nous pourrions peut-être nous aider chacun
l'autre dehors.

341
00:24:27,400 --> 00:24:29,920
Bien. Maintenant, je vais avoir besoin de toi pour obtenir un
message d'ici pour moi.

342
00:24:37,780 --> 00:24:40,580
Deuxième fils à droite et tout droit
jusqu'au matin.

343
00:24:41,390 --> 00:24:44,370
Un peu vague, imprécis,
coordonnées incompréhensibles de ceux-ci.

344
00:24:44,630 --> 00:24:46,070
Terre-Neuve est un véritable endroit.

345
00:24:46,350 --> 00:24:50,390
Il y a toutes les possibilités qu'il existe
une sorte d'espace extra-dimensionnel.

346
00:24:50,770 --> 00:24:55,970
Ou... Quelqu'un d'autre peut-il entendre... Bricoler ?

347
00:25:19,800 --> 00:25:21,580
La Fée Clochette ? La Fée Clochette ? La Fée Clochette ?

348
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
La Fée Clochette ?

349
00:25:28,500 --> 00:25:35,180
Tu laves ça

350
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
langue avec cette bouche sale.

351
00:25:37,640 --> 00:25:43,160
Je me fiche de savoir jusqu'où tu es venu ou comment
rapide. Il n'y a aucune excuse pour être dégoûtant

352
00:25:43,160 --> 00:25:46,720
vulgarités. Désolé. Désolé, Bikram. Vous
parle, euh...

353
00:25:46,960 --> 00:25:49,460
Tu parles fée ? C'est fou. Eh bien, de
bien sûr que je le fais.

354
00:25:50,360 --> 00:25:51,720
C'est vraiment assez similaire à la licorne.

355
00:25:52,300 --> 00:25:53,440
J'ai rencontré une licorne une fois.

356
00:25:53,780 --> 00:25:55,520
Bernard m'a bu sous la table.

357
00:25:56,520 --> 00:25:57,540
Bon, voilà.

358
00:26:02,060 --> 00:26:07,240
Ah, je vois. Je m'excuse pour mon accent.

359
00:26:07,600 --> 00:26:08,760
Mais laissez-moi vous demander.

360
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Oh, en effet.

361
00:26:12,800 --> 00:26:16,140
Et elle... Oh, ce qui veut dire toi.

362
00:26:17,140 --> 00:26:22,580
C'est pourquoi nous... je pense que c'est tout
parfaitement clair.

363
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
Qu'a-t-elle dit ?

364
00:26:25,280 --> 00:26:26,900
Oh, je te le dirai en cours de route.

365
00:26:27,240 --> 00:26:31,140
La fée est plutôt compliquée à
traduire, mais en gros, le gros méchant

366
00:26:31,140 --> 00:26:35,040
dame l'a écrasée, et maintenant elle déteste
elle, et elle aimerait que nous prenions le méchant

367
00:26:35,040 --> 00:26:35,979
dame loin.

368
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Depuis?

369
00:26:37,900 --> 00:26:40,160
Pays Imaginaire. Hein? Le vrai Pays Imaginaire.

370
00:26:40,440 --> 00:26:42,940
Nous allons au véritable Pays Imaginaire.

371
00:26:44,760 --> 00:26:46,980
Hé, tu es content d'avoir porté ton nouveau cool
des chaussures maintenant ?

372
00:26:47,240 --> 00:26:49,520
Je ne sais pas à quoi je pensais. De
Bien sûr, il pleut à Londres.

373
00:26:50,660 --> 00:26:51,880
Le vrai Neverland était nul.

374
00:26:52,500 --> 00:26:53,800
Parlez de ne pas manger vos cheveux.

375
00:26:54,000 --> 00:26:56,820
La Fée Clochette dit que ce n'est que
Neverland temporaire, que Peter Pan a perdu

376
00:26:56,820 --> 00:26:57,920
accès à son royaume.

377
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
Comment?

378
00:26:59,420 --> 00:27:01,640
La Fée Clochette dit qu'il est resté absent trop longtemps
recruter des garçons perdus.

379
00:27:02,140 --> 00:27:04,500
Vic, à partir de maintenant, s'il te plaît, commence chaque
phrase avec Tinkerbell dit.

380
00:27:04,740 --> 00:27:06,640
Connor, garde une idée du danger que nous
êtes là, s'il vous plaît.

381
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Ouais.

382
00:27:24,910 --> 00:27:25,910
C'est un bon début.

383
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
Ce n'est même pas verrouillé.

384
00:27:27,750 --> 00:27:29,590
Rien de suspect à cela.

385
00:27:32,090 --> 00:27:33,090
C'est un piège.

386
00:27:35,150 --> 00:27:37,050
Eh bien, Neverland est une histoire verrouillée.

387
00:27:37,390 --> 00:27:40,570
La Fée Clochette m'a dit que si nous voulons
entrer dans Neverland, nous devons devenir un

388
00:27:40,570 --> 00:27:43,250
une partie de l'histoire de Peter. Alors les banquiers
sont devenus des garçons perdus.

389
00:27:43,690 --> 00:27:44,870
Charlie est devenu Wendy.

390
00:27:45,430 --> 00:27:47,310
Quoi? Charlie est Wendy ?

391
00:27:48,150 --> 00:27:49,610
Comme en robe de nuit et tout ?

392
00:27:50,670 --> 00:27:52,210
Oh, c'est oui, n'est-ce pas ?

393
00:27:52,620 --> 00:27:57,160
Okay, donc nous devons faire partie de Peter
L'histoire de Pan ? Comment fait-on cela ? Je

394
00:27:57,160 --> 00:28:00,120
apporté avec moi de la bibliothèque le
la plus belle collection de vêtements et

395
00:28:00,120 --> 00:28:03,820
accessoires de costumes. Maintenant, qui est partant pour un
un peu de jeu de rôle ?

396
00:28:04,580 --> 00:28:05,580
Non.

397
00:28:17,100 --> 00:28:18,280
Présentation du capitaine James.

398
00:28:22,330 --> 00:28:24,090
John, chéri, à ton service.

399
00:28:24,490 --> 00:28:28,050
Et je vous présente... TikTok.

400
00:28:30,150 --> 00:28:31,470
Pourquoi dois-je être le crocodile ?

401
00:28:31,870 --> 00:28:33,190
Parce que tu es le seul à correspondre au
veste.

402
00:28:33,450 --> 00:28:34,870
En plus, tu ne pouvais pas retirer le chapeau.

403
00:28:35,370 --> 00:28:37,170
Je sens que je n'ai pas l'air très différent.

404
00:28:38,030 --> 00:28:40,290
Okay, eh bien, rien ne se passe ici.

405
00:28:40,510 --> 00:28:42,150
Sauf pour ma dignité.

406
00:28:42,490 --> 00:28:43,490
En avant !

407
00:28:46,070 --> 00:28:49,600
Vous savez... Si les banquiers sont devenus
les Lost Boys, alors ça explique pourquoi

408
00:28:49,600 --> 00:28:53,060
il y en a toujours six. Dans l'original
histoire, il y avait six garçons perdus. Pourquoi

409
00:28:53,060 --> 00:28:56,380
Peter Pan vole des vieillards ennuyeux et
pas de vrais enfants ?

410
00:28:56,880 --> 00:28:58,740
Ah, eh bien, j'ai une théorie à ce sujet.

411
00:28:59,280 --> 00:29:04,380
Donc dans le roman, si jamais les Lost Boys
âge, que Peter déteste, il les épingle

412
00:29:04,380 --> 00:29:09,000
dehors. Le livre n'explique pas exactement
ce qu'il veut dire par là, mais maintenant il a

413
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
une nouvelle stratégie.

414
00:29:10,080 --> 00:29:14,190
Libérez l'enfant intérieur d'un adulte, et cela
l'enfant intérieur ne grandit jamais. Alors si tu

415
00:29:14,190 --> 00:29:18,150
commencer comme un banquier ennuyeux, puis devenir
cet enfant intérieur libérerait beaucoup de choses

416
00:29:18,150 --> 00:29:19,170
d'énergie utile refoulée.

417
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
Cela reste toujours jeune.

418
00:29:20,710 --> 00:29:22,430
Peter Pan est-il un vampire de la fête ?

419
00:29:22,810 --> 00:29:24,230
Ouais, mec, Paris Hilton. Intéressant.

420
00:29:24,890 --> 00:29:27,070
Alors qu'allons-nous faire quand nous trouverons
Peter Pan, capitaine ?

421
00:29:27,470 --> 00:29:28,470
Doucement, mon garçon.

422
00:29:28,750 --> 00:29:30,770
Nous le découperons de l'œsophage au dessert.

423
00:29:31,470 --> 00:29:32,990
Bon sang, Vic, calme-toi.

424
00:29:33,230 --> 00:29:35,030
Je suis vraiment désolé. Je ne suis pas sûr de ce qui est arrivé
sur moi.

425
00:29:35,290 --> 00:29:38,650
Trop retourner à droite, ce n'est pas le cas. Arrête de faire
ce terrible accent anglais, Connor.

426
00:29:38,870 --> 00:29:39,869
C'est embarrassant.

427
00:29:39,870 --> 00:29:41,470
Je... je...

428
00:29:42,730 --> 00:29:43,830
Vous savez, je ne pense pas pouvoir le faire.

429
00:29:44,070 --> 00:29:45,270
J'ai l'impression d'être coincé.

430
00:29:45,710 --> 00:29:46,710
Pourquoi alors ?

431
00:29:46,730 --> 00:29:49,010
Je vais tous vous tuer pour votre
imprudence.

432
00:29:50,230 --> 00:29:53,490
Oh, nous semblons être enfermés dans
nos personnages.

433
00:29:54,110 --> 00:29:59,290
Donc tu es un pirate psychopathe, je suis un
Britannique coriace, et Lysa est...

434
00:29:59,290 --> 00:30:02,430
Lysa ?

435
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
C'était bizarre.

436
00:30:08,330 --> 00:30:11,070
Okay, je pense que nous devrions sortir d'ici
le plus rapidement possible.

437
00:30:11,560 --> 00:30:14,240
Convenu. D'accord. Je veux dire, ouais.

438
00:30:17,880 --> 00:30:18,880
Pierre !

439
00:30:26,040 --> 00:30:27,100
Je te cherchais.

440
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
Me voici, Wendy.

441
00:30:29,640 --> 00:30:34,000
N'as-tu pas le plus merveilleux
le temps ? Oh, c'est tellement merveilleux, Peter.

442
00:30:34,980 --> 00:30:36,820
Sauf... Sauf quoi ?

443
00:30:37,500 --> 00:30:40,260
Dis-moi, Wendy, car aucun enfant ne pourra jamais être
triste au Pays Imaginaire.

444
00:30:42,830 --> 00:30:47,230
Je ne veux pas partager un garçon aussi courageux et
audacieux et brillant comme vous l'êtes

445
00:30:47,230 --> 00:30:48,230
quelqu'un d'autre.

446
00:30:48,270 --> 00:30:49,410
Je ne peux tout simplement pas le supporter.

447
00:30:50,790 --> 00:30:52,190
Pas même avec les garçons perdus.

448
00:30:54,750 --> 00:30:55,990
Vous voulez que je les renvoie ?

449
00:30:56,390 --> 00:30:57,410
Je sais que tu ne peux pas.

450
00:30:58,970 --> 00:31:00,490
Je sais que cela prendrait trop de puissance.

451
00:31:00,890 --> 00:31:02,830
Il n'y a rien que je ne puisse faire, Wendy.

452
00:31:03,330 --> 00:31:07,850
Je suis plus audacieux, courageux et brillant
et puissant que quiconque dans l'ensemble

453
00:31:07,850 --> 00:31:08,850
vaste monde.

454
00:31:09,130 --> 00:31:10,430
Mon intelligence.

455
00:31:11,070 --> 00:31:12,130
Alors tu vas les renvoyer chez eux ?

456
00:31:13,230 --> 00:31:15,730
Pour moi? Je ferai n'importe quoi pour toi, Wendy.

457
00:31:17,810 --> 00:31:18,810
Sauf que.

458
00:31:19,210 --> 00:31:20,790
Peter Pan déteste jouer seul.

459
00:31:20,990 --> 00:31:24,850
C'est pourquoi on l'appelle Neverland.
Parce que mes amis ne partent jamais. Et quand

460
00:31:24,850 --> 00:31:29,010
ils meurent, ce que vous ferez tous, j'y vais
sortez et achetez-en de nouveaux.

461
00:31:31,650 --> 00:31:33,870
Des garçons perdus ?

462
00:31:34,860 --> 00:31:36,040
Qui est prêt pour une aventure ?

463
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
Une quête.

464
00:31:37,500 --> 00:31:38,740
Partons en quête.

465
00:31:39,140 --> 00:31:43,060
Il y a le Mermaid Creek, ou le Ruiné
Galleon, ou le Grand Arbre.

466
00:31:43,560 --> 00:31:48,360
Ou qu'en est-il du monde réel ? Le
la plus grande aventure de toutes.

467
00:31:48,600 --> 00:31:50,280
Capitaine Crochet, courez !

468
00:31:51,520 --> 00:31:55,400
Peter Pan, je te défie en duel.

469
00:31:55,820 --> 00:31:58,700
Capitaine Crochet, quelles sont vos conditions, vous
une vieille morue ?

470
00:31:59,000 --> 00:32:02,460
Si je gagne, tu libères tous tes prisonniers
du Pays Imaginaire.

471
00:32:02,760 --> 00:32:03,780
Alors si je gagne...

472
00:32:04,010 --> 00:32:05,730
Vous vous nourrissez du crocodile.

473
00:32:07,290 --> 00:32:09,890
Je ne sais pas vraiment comment cela fonctionnerait.

474
00:32:11,490 --> 00:32:15,190
N'ayez crainte, Lysa. Je fais partie de l'histoire
les plus grands épéistes.

475
00:32:16,730 --> 00:32:17,730
J'accepte.

476
00:32:18,310 --> 00:32:20,190
Alors viens me combattre, sac d'os.

477
00:32:25,530 --> 00:32:28,250
Je vais te couper en deux, mon garçon.

478
00:32:30,480 --> 00:32:33,460
Ok, maintenant que le pantalon en fourrure est
distrait, rassemblons les perdus

479
00:32:33,460 --> 00:32:37,680
les garçons. Bonne idée. Et, euh, tu ne mangeras pas
l'un d'entre eux, n'est-ce pas ?

480
00:32:38,100 --> 00:32:40,120
Connor, non, bien sûr que non.

481
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
C'est idiot moi.

482
00:32:50,140 --> 00:32:56,060
Vikram, fais attention. Vous ne pouvez pas lui faire confiance.
Je ne fais confiance qu'à l'acier froid et dur.

483
00:32:57,120 --> 00:32:58,540
Partir.

484
00:32:59,260 --> 00:33:00,260
De ma bibliothécaire !

485
00:33:02,440 --> 00:33:04,700
Wendy ne peut pas combattre Peter, c'est
non canonique.

486
00:33:08,320 --> 00:33:09,540
Et ton garçon ?

487
00:33:16,500 --> 00:33:18,800
De quelle diablerie s'agit-il ?

488
00:33:19,480 --> 00:33:21,020
Le vrai Pays-Bas.

489
00:33:33,040 --> 00:33:34,100
Petite bibliothécaire idiote.

490
00:33:34,440 --> 00:33:38,680
Je me souviens de votre espèce d'antan.
Et vous avez fait le jeu de ma main.

491
00:33:44,580 --> 00:33:45,680
Merci à vous...

492
00:34:00,490 --> 00:34:03,730
J'ai maintenant tous les éléments d'histoire dont j'ai besoin
pour ouvrir la voie du retour à Neverland.

493
00:34:04,430 --> 00:34:09,210
Les Garçons Perdus, Wendy, John Darling, le
crocodile, ils sont tous là.

494
00:34:09,750 --> 00:34:12,489
Et bientôt, nous serons tous ensemble pour toujours.

495
00:34:17,650 --> 00:34:24,330
Ainsi que vous, mon nouveau Capitaine Crochet, qui
Je me battrai encore et encore

496
00:34:24,330 --> 00:34:25,730
et encore.

497
00:34:27,610 --> 00:34:28,730
Et ne perdez jamais.

498
00:34:33,770 --> 00:34:34,770
Ne jamais perdre ?

499
00:34:39,690 --> 00:34:41,469
Comment as-tu fait ça ?

500
00:34:41,949 --> 00:34:45,469
Ce bras, Vikram Chamberlain, l'un des
les plus grands épéistes de l'histoire.

501
00:34:46,030 --> 00:34:49,650
Simple. En étant le plus grand épéiste
dans l'histoire.

502
00:34:50,130 --> 00:34:51,449
Poppycock et bouffée.

503
00:34:51,770 --> 00:34:53,489
Laissons nos lames décider, bibliothécaire.

504
00:34:55,469 --> 00:34:59,230
Vikram était verrouillé dans son histoire. Cela veut dire non
peu importe à quel point tu te bats, Hulk toujours

505
00:34:59,230 --> 00:35:00,330
se fait manger par le crocodile.

506
00:35:01,810 --> 00:35:02,810
Crocodile, dites-vous ?

507
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Hmm.

508
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Bonjour?

509
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
Bonjour?

510
00:35:10,380 --> 00:35:13,360
Je pense que tu leur as fait peur.

511
00:35:13,660 --> 00:35:15,240
Tu devrais essayer de perdre le chapeau.

512
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
Hyper ?

513
00:35:25,880 --> 00:35:29,140
Waouh ! Voilà un spectacle alarmant.

514
00:35:30,180 --> 00:35:32,940
Comme ça? J'espère vraiment que tu as eu
quelque chose de substantiel à manger

515
00:35:32,940 --> 00:35:33,940
petit déjeuner.

516
00:35:37,820 --> 00:35:38,820
Ah.

517
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
C'est parti, alors.

518
00:35:45,420 --> 00:35:48,340
Tu es vraiment très doué pour ça. Vous
ça doit être mon troisième crochet.

519
00:35:48,660 --> 00:35:49,700
Pourquoi es-tu mon quatrième ?

520
00:35:50,040 --> 00:35:51,040
C'est difficile de s'en souvenir.

521
00:35:51,220 --> 00:35:53,000
Ils font tous la même tête quand ils
tomber.

522
00:35:55,620 --> 00:35:59,340
Ça ne marche pas avec les méchants, idiot
le chat.

523
00:36:00,040 --> 00:36:01,180
Mais j'espère que vous êtes excité.

524
00:36:01,800 --> 00:36:04,100
Mourir sera une très grande aventure.

525
00:36:09,180 --> 00:36:11,660
Si je suis honnête, ce n'est vraiment pas le cas
comment je pensais y aller.

526
00:36:12,540 --> 00:36:15,900
Wickham, arrête de penser comme un personnage
dans son histoire et commence à penser comme

527
00:36:15,900 --> 00:36:16,900
vous-même.

528
00:36:17,680 --> 00:36:21,120
Tricher! Non, non, tu dois te battre avec
honneur. Oui, je le ferais normalement, mais là

529
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
est bien plus en jeu ici que mon honneur
seul.

530
00:36:25,160 --> 00:36:27,180
Oui, c'est ça.

531
00:36:28,730 --> 00:36:30,070
Je ne te combattrai pas, Pan.

532
00:36:30,610 --> 00:36:33,690
Je ne continuerai pas ce cycle sans fin
de violences.

533
00:36:36,450 --> 00:36:40,370
Je ne peux pas me battre maintenant. Et avec ça, votre
l'histoire est cassée.

534
00:36:48,170 --> 00:36:49,170
Aïe !

535
00:36:50,750 --> 00:36:52,350
Le capitaine Hook ne peut pas être pacifiste.

536
00:36:52,610 --> 00:36:53,850
Ce n'est pas canonique.

537
00:36:57,360 --> 00:37:01,180
Oui. Eh bien, j'ai bien peur que votre canon soit
sur le point d'exploser.

538
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
Ciao, ciao.

539
00:37:03,200 --> 00:37:08,860
Tapez dans vos mains si vous croyez en
explosions massives, garçons et filles.

540
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
Ça va ?

541
00:37:17,760 --> 00:37:19,540
J'ai quand même essayé de me manger. Désolé.

542
00:37:20,120 --> 00:37:21,920
Ça a été une journée bizarre pour tout le monde.

543
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
Excusez-moi.

544
00:37:24,340 --> 00:37:25,920
Avez-vous vu ma femme ?

545
00:37:26,410 --> 00:37:27,830
Sir Christopher, oui, je l'ai fait.

546
00:37:28,250 --> 00:37:30,450
Hé, je suis un invité américain.

547
00:37:30,970 --> 00:37:31,970
Ouais-hah !

548
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
Charlène.

549
00:37:35,630 --> 00:37:38,930
Tu nous as tellement manqué.

550
00:37:39,830 --> 00:37:40,850
Qu’est-ce qui vous a le plus manqué ?

551
00:37:41,110 --> 00:37:44,510
Les harcelants ou les autoritaires ? Non, nous
j'ai raté toutes les bonnes choses.

552
00:37:44,810 --> 00:37:48,870
Et les harceleurs et les autoritaires. Le
la bibliothèque est un endroit plus ennuyeux et plus pauvre

553
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
sans toi, mon ami.

554
00:37:50,170 --> 00:37:51,170
Excusez-moi.

555
00:37:51,950 --> 00:37:53,810
Puis-je rentrer à la maison maintenant, s'il vous plaît ?

556
00:37:54,440 --> 00:37:55,540
M. Chamblee, vous êtes dans mon esprit.

557
00:37:56,000 --> 00:37:59,100
Déposez-moi !

558
00:38:00,000 --> 00:38:02,880
Des couteaux tranchants traversant son
globes oculaires. Des scies pointues plongées dans son

559
00:38:02,880 --> 00:38:05,220
coeur. Tire-bouchons chauffés au rouge enfoncés sous
ses ongles.

560
00:38:05,520 --> 00:38:06,520
Que fais-tu?

561
00:38:06,880 --> 00:38:08,000
Je pense à des pensées heureuses.

562
00:38:14,100 --> 00:38:15,740
Anne, ramène-la !

563
00:38:16,000 --> 00:38:20,760
J'ai peut-être perdu mes garçons perdus, mes
crocodile, mon hameçon, mais j'ai toujours mon

564
00:38:20,760 --> 00:38:24,110
Wendy. Wendy et Peter dans le vrai
Pays Imaginaire.

565
00:38:24,570 --> 00:38:25,570
Pour toujours.

566
00:38:26,910 --> 00:38:28,030
Je ne veux pas y aller.

567
00:38:28,750 --> 00:38:31,310
Difficile. Peter Pan ne joue jamais seul.

568
00:38:40,670 --> 00:38:41,670
Formalités administratives et classement.

569
00:38:44,710 --> 00:38:45,710
Admin et comptabilité.

570
00:38:48,950 --> 00:38:50,170
Charges et suppléments.

571
00:38:50,470 --> 00:38:51,470
Ce qui se passe?

572
00:38:51,700 --> 00:38:53,580
Ne le faites pas. Arrêtez ça. Être là quand tu
j'en ai besoin.

573
00:38:56,520 --> 00:38:57,580
Être là quand tu ne l'es pas.

574
00:38:58,020 --> 00:38:59,820
Être la colle qui maintient tout
ensemble.

575
00:39:00,480 --> 00:39:02,520
Non! Bien sûr, ce ne sont pas des pensées heureuses.

576
00:39:02,740 --> 00:39:05,300
Mais la responsabilité vous enracine, juste
comme c'est le cas maintenant.

577
00:39:06,420 --> 00:39:08,340
J'en ai eu marre pendant une seconde
alors.

578
00:39:09,580 --> 00:39:10,580
Mais ça vaut le coup.

579
00:39:10,980 --> 00:39:14,220
Parce que si quelque chose arrive à mon
amis, je ne m'envole pas et me récupère

580
00:39:14,220 --> 00:39:15,220
un.

581
00:39:16,540 --> 00:39:17,620
Et je choisis mes amis.

582
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
C'est mon souhait.

583
00:39:27,740 --> 00:39:29,160
D'accord, vous l'avez compris !

584
00:39:29,420 --> 00:39:31,280
Non, vous obtenez exactement ce que vous vouliez.

585
00:39:32,300 --> 00:39:33,520
Tu seras jeune pour toujours.

586
00:39:33,980 --> 00:39:35,300
Au Pays Imaginaire pour toujours.

587
00:39:36,200 --> 00:39:40,500
Mais cette fois, Peter, tu joueras
seul.

588
00:39:50,220 --> 00:39:51,220
Pouvons-nous vous ramener à la maison ?

589
00:39:51,360 --> 00:39:52,319
Oh, merde.

590
00:39:52,320 --> 00:39:53,440
Savez-vous où j'habite ?

591
00:40:02,580 --> 00:40:03,680
Mon chéri.

592
00:40:05,620 --> 00:40:07,720
Oh, je suis vraiment désolé d'être parti.

593
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Mon chéri.

594
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Eh bien,

595
00:40:13,300 --> 00:40:16,520
ça a été l'expérience la plus inhabituelle,
même selon nos normes.

596
00:40:16,740 --> 00:40:18,920
J'ai cependant apprécié de m'habiller.

597
00:40:20,250 --> 00:40:21,250
Salut, Charlie.

598
00:40:22,250 --> 00:40:24,510
Nous sommes vraiment désolés d'avoir été
te prendre pour acquis.

599
00:40:24,830 --> 00:40:29,970
Ouais. Tout ce que tu fais pour nous,
nous avons été si ingrats. Et nous serons

600
00:40:29,970 --> 00:40:33,850
mieux à l'avenir. Je veux dire, toi
pas du tout, mais je t'apprécie

601
00:40:33,850 --> 00:40:34,850
le dire.

602
00:40:35,130 --> 00:40:41,050
Eh bien, j'ai une tonne de paperasse.
je devrais le faire, mais à la place, j'achète

603
00:40:41,050 --> 00:40:42,050
si quelqu'un boit.

604
00:40:42,070 --> 00:40:46,810
Oh, une nuit de congé. Eh bien, j'approuve. je suis
totalement déprimé pour ça. Ouais, et je le suis

605
00:40:46,810 --> 00:40:49,750
mourir de faim. Ouais. Eh bien, voyons voir, boire
et soyez joyeux.

606
00:40:49,970 --> 00:40:52,030
Okay, je dois juste prendre ma veste
sans les poches.

607
00:40:52,310 --> 00:40:55,750
Ouais, je pense que je dois changer de chaussures.
Oh, ma merde. D'accord, dépêche-toi.

608
00:40:56,470 --> 00:40:58,350
Tic-tac. Bien, monsieur. Ne faites pas ça.

609
00:40:59,690 --> 00:41:02,810
Donc, j'espère que vous retiendrez de tout cela.
N'est-ce pas que tu penses que je suis ennuyeux ?

610
00:41:03,310 --> 00:41:04,470
Oh non.

611
00:41:04,870 --> 00:41:06,950
Pas du tout. En fait, je pense que tu comprends
l'équilibre juste entre

612
00:41:06,950 --> 00:41:09,870
tu es responsable et drôle. Comme,
tu suivras toujours les règles, mais ce n'est pas le cas

613
00:41:09,870 --> 00:41:10,749
parce que tu aimes les règles.

614
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
Qu’est-ce que j’aime alors ?

615
00:41:12,110 --> 00:41:13,110
Vous nous aimez.

616
00:41:13,350 --> 00:41:14,750
Hmm? Vous nous aimez.

617
00:41:15,190 --> 00:41:16,370
Vous nous aimez.

618
00:41:16,830 --> 00:41:21,290
Vous nous aimez. Tu nous aimes. AMOUR.
Vous êtes tous des idiots.

619
00:41:21,530 --> 00:41:22,530
Littéralement. Absolument.

620
00:41:22,790 --> 00:41:24,730
Et je pense que c'est pourquoi nous avons tant besoin de toi
beaucoup.

621
00:41:25,410 --> 00:41:27,090
Ne change jamais, Charlie Cornwall.

622
00:41:27,870 --> 00:41:29,370
Accord. Honnête?

623
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
Merci.

624
00:41:31,780 --> 00:41:36,330
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0